爱恨总是情——评Everybody loves Raymond和Everybody hates Chris

Everybody loves Raymond

《人人都爱雷蒙德》说的是一个美国的三好家庭,一家之主雷蒙德是纽约一家体育报社的记者。他与妻子戴博拉、四岁的女儿艾利以及一对两岁的双胞胎,迈克和杰夫里,一起住在纽约长岛一栋宽敞漂亮的房子里。而他家马路对面住的就是雷蒙德的父母和兄弟–玛丽是个宠爱儿子的母亲,持家有道且有强烈的控制欲,喜欢不停的唠叨,对戴博拉挑三拣四,和中国婆婆有得一拼;老爸弗兰克则是一个吝啬和厚脸皮的臭老头;身高两米有余的警察哥哥罗伯特脑子没有胃灵活,由于婚姻破裂,年过四十的他还和父母同居一室,所以罗伯特对雷蒙德心存嫉妒,而且总有爱看他出丑,甚至暗地搞点小破坏,"人人都爱雷蒙德"正是这个大块头常常无奈地挂在嘴边的口头禅。

《人人都爱雷蒙德》是一部典型的家庭喜剧,主人公身上体现了上海男人的优良品质–善良宽厚,熟练地周转于妻子和父母兄弟之间,承担着养家糊口、调解矛盾、教育子女等重任。虽然雷蒙德活得很累,但是家庭也给了他很多快乐,矛盾与宽容、争执与和解这不就是家庭生活的本质吗?常看《人人都爱雷蒙德》可以消除未婚男女青年对于婚姻的恐惧感,中央电视台本来可以靠它来促进和谐社会,可惜他们选错了配音演员,使这部片子的喜剧成分一下子减少了不少,如果领导们当初看过上海电视台的《老娘舅》的话,就不会犯那么低级的错误了。

《人人都爱雷蒙德》中的精彩对话

"Look, you have to do what Mommy says."
"Why?"
"’Cause I do."
Ray and Ally in Father Knows Least

"How about when you used to go to school and mom would follow you there!"
"What? That was mom?! (Robert nods) Oh my god! The crazy tree lady! I used to have nightmares about her!"
Robert and Ray in Traffic School

"Raymond, Debra is teaching me so much about cooking."
"You’re learning cooking from Debra? Okay, [points down] so heaven is here, [points up] hell is here, it’s raining monkeys, and wood is now a drink."
Marie and Ray in No Fat

"Who keeps pornography for 29 years?"
"Anyone married to you."
Marie and Frank in Robert Moves Back

Everybody Hates Chris

《人人都恨克里斯》是著名谐星Chris Rock的自传性喜剧剧集,说的是1987年的布鲁克林的一个黑人小孩克里斯的成长故事,父亲打两份工,朴实勤俭;母亲嗓门大爱虚荣;弟弟除了读书外其他都比哥哥强;妹妹人性使坏;谁生在这样一个家里都够受的,而克里斯还是学校中唯一一个黑人小孩,Whoops!本来以为这是一部儿童电视剧,看了以后才知道原来童年根本就没有走运。《人人都恨克里斯》虽然说的都是80年代美国黑人的故事,但却能在全球大卖,充分说明了不论文化还是种族,人类的童年都是非常相似的,因此才能引起共鸣,每当唱诗班唱起"Everybody Hates Chris",大家都会发出会心的一笑。

《人人都恨克里斯》中的精彩对话

"Back at school, Greg camped out for me like I was the new ‘Star Wars’
movie."

"(弟弟)10岁就泡上了马子,可我,到30岁才有点眉目。"

Technorati : , , ,

Advertisements
此条目发表在美剧乱弹分类目录。将固定链接加入收藏夹。

2 Responses to 爱恨总是情——评Everybody loves Raymond和Everybody hates Chris

  1. Unknown说道:

    你好我是一杂志编辑从YDY连过来的好象你是偏重于美剧的评论吗?能给一个你的邮箱吗?我希望能有合作的机会或者直接给我写邮件也可以谢谢

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s